Back الأميرة ياقوت Arabic Chopy i la princesa Catalan Ribbon no Kishi German Princess Knight English Ribon no Kishi (manga) Spanish Princesse Saphir French リボンの騎士 Japanese 사파이어 왕자 Korean Ribon no Kishi Dutch Czopi i księżniczka Polish
| La principessa Zaffiro | |
|---|---|
| リボンの騎士 (Ribon no kishi) | |
 Copertina del secondo volume dell'edizione italiana (edizione J-Pop), raffigurante la protagonista Zaffiro
| |
| Genere | avventura, fantasy[1] |
| Manga | |
| Autore | Osamu Tezuka |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Shōjo Club |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | gennaio 1953 – gennaio 1956 |
| Tankōbon | 4 (completa) |
| Editore it. | Hazard |
| 1ª edizione it. | maggio – novembre 2001 |
| Volumi it. | 3 (completa) |
| Testi it. | Francesco Nicodemo |
| Manga | |
| La principessa Zaffiro: I cavalieri gemelli | |
| Autore | Osamu Tezuka |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Nakayoshi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | gennaio – giugno 1958 |
| Tankōbon | unico |
| Editore it. | Edizioni BD - J-Pop |
| 1ª edizione it. | 19 agosto 2020 |
| Volumi it. | unico |
| Testi it. | Roberto Pesci (traduzione), Massimiliano Lucidi (lettering) |
| Manga | |
| Autore | Osamu Tezuka |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Nakayoshi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | gennaio 1963 – ottobre 1966 |
| Tankōbon | 5 (completa) |
| Manga | |
| Testi | Osamu Tezuka |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Shōjo Friend |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | aprile 1967 – aprile 1968 |
| Tankōbon | unico |
| Serie TV anime | |
| Regia | Osamu Tezuka, Chikao Katsui, Kanji Akabori |
| Produttore | Tadayoshi Watanabe, Kazuyuki Hirokawa |
| Composizione serie | Masaki Tsuji |
| Char. design | Kazuko Nakamuro, Sadao Miyamoto |
| Musiche | Isao Tomita |
| Studio | Mushi Production |
| Rete | Fuji Television |
| 1ª TV | 2 aprile 1967 – 7 aprile 1968 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Esplosion Video (VHS), Mondo Home Entertainment (VHS e DVD), Yamato Video (DVD) |
| Rete it. | Televisioni locali |
| 1ª TV it. | 1980 |
| Dialoghi it. | Donatella Luttazzi |
| Studio dopp. it. | Sinc Cinematografica |
La principessa Zaffiro (リボンの騎士?, Ribon no kishi, lett. "Cavaliere del nastro") è una serie manga di Osamu Tezuka (conosciuto come il creatore di Astro Boy), successivamente trasposto in animazione dalla Mushi Productions, società di proprietà dello stesso Tezuka. È il primo manga shōjo nella storia dell'animazione ad avere un adattamento anime, nonché uno dei primi prodotti a colori[2].
Ha avuto tra il 1953-1968 quattro diverse trasposizioni cartacee. Infine nel 2008 è iniziata su Nakayoshi la serializzazione di un remake disegnato da Pink Hanamori su testi di Natsuko Takahashi.
Il manga in Italia è stato pubblicato in 3 volumi da Hazard Edizioni nel 2001 (basata sull'edizione giapponese del 1963). A Lucca Comics & Games 2019, J-Pop annunciò una nuova edizione, comprensiva del sequel La principessa Zaffiro: I cavalieri gemelli[3].
- ^ (EN) Princess Knight, su tezukaosamu.net. URL consultato il 21 dicembre 2019.
- ^ Alle origini dello shojo: la principessa Zaffiro, su animeclick.it, AnimeClick.it, 1º gennaio 1999. URL consultato il 21 dicembre 2019.
- ^ Lucca 2019: Gli annunci J-POP, in AnimeClick.it, 30 ottobre 2019. URL consultato il 21 dicembre 2019.